L'ampliamento della base imponibile e la limitazione del ricorso alle aliquote ridotte consentirebbe di generare nuovi flussi di entrate per gli Stati membri senza dover aumentare le aliquote in vigore.
The Communication points out that broadening the tax base, restricting the use of reduced rates and reducing the scope for fraud could indeed increase revenues for the Member States.
In particolare ci sarebbe piaciuto che le aliquote ridotte fossero state estese ai produttori locali di birra e sidro poiché tale estensione avrebbe agevolato la sopravvivenza dei pub in un momento in cui essi sono penalizzati da dazi molto alti.
In particular, we would have liked the reduced rate to have been extended to locally produced beers and ciders, as this would help pubs to survive when they are suffering from high levels of duty.
Le aliquote ridotte e le esenzioni di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano ai beni o ai servizi delle categorie di cui all’allegato III bis.;
The reduced rates and exemptions referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be applied to goods or services in the categories set out in Annex IIIa.’;
Assicurarsi di utilizzare il nostro link se volete pagare aliquote ridotte così come ottenere sconti.
Ensure you use our web link if you wish to pay reduced costs and also get discounts.
La legge adotta inoltre alcune misure volte a sopprimere le esenzioni e le attuali aliquote ridotte incompatibili con l'acquis comunitario.
It also adopts the measures aimed at doing away with the current exemptions and reduced rates that are incompatible with the Community acquis.
In base alle norme attuali anche i libri a stampa e gli audiolibri possono essere soggetti ad aliquote ridotte.
Printed books, including audio-books, under current legislation may also be subject to reduced rates.
Oltre all’edilizia abitativa e ai servizi di ristorazione e catering rimarranno sempre inclusi nell’elenco dei servizi ammissibili a usufruire di aliquote ridotte anche i servizi ad alto impatto di manodopera.
In addition to housing and restaurant catering services, labour-intensive services will be permanently included in the list of services eligible for reduced rates.
Il Portogallo può applicare ai servizi di ristorazione una delle due aliquote ridotte previste all'articolo 98, a condizione che tale aliquota non sia inferiore al 12 %.
Portugal may apply one of the two reduced rates provided for in Article 98 to restaurant services, provided that the rate is not lower than 12 %.
La seconda opzione eliminerebbe l’elenco dei beni e dei servizi che possono beneficiare di aliquote ridotte.
Extend the possibility to grant reduced rates and regularly review the list of goods and services.
Le raccomandazioni formulate nel 2013 nel quadro del semestre europeo evidenziano inoltre che occorre ovviare all'inefficienza intrinseca di alcuni sistemi tributari nazionali (ad es. alcune aliquote ridotte e altre esenzioni fiscali).
Moreover, the 2013 European Semester recommendations also highlight that the inefficiency that is built into the design of some national tax systems (for example some reduced rates and other tax exemptions) needs to be tackled.
In entrambi i casi, verrebbero mantenute l’aliquota zero e le aliquote ridotte attualmente applicabili.
Under both options, the currently applicable zero and reduced rates would be maintained.
Gli emendamenti sottolineano che le aliquote ridotte dell’imposta sul valore aggiunto avrebbero un impatto positivo nel rimodellare molti settori dei servizi dal momento che ridurrebbero l’entità del lavoro non dichiarato.
These amendments highlight that reduced VAT rates would have a positive impact in reshaping many service sectors as they would reduce the level of undeclared work.
1. Gli Stati membri possono applicare una o due aliquote ridotte.
Member States may also apply either one or two reduced rates.
Le aliquote ridotte, stabilite dagli Stati membri, devono essere applicabili allo stesso modo alla birra fornita sul loro territorio dalle piccole birrerie situate in altri Stati membri.
Reduced rates introduced by Member States must apply equally to beer delivered into their territory from small breweries situated in other Member States.
Gli Stati membri possono applicare aliquote ridotte o esenzioni:
Member States may apply reduced rates or exemptions for:
La nuova legge ha eliminato le esenzioni dell'IVA su alcune consegne di beni e prestazioni di servizi per sostituirle con aliquote ridotte.
These amendments will introduce a reduced VAT rate on the supply of goods and services that were previously exempt in contradiction with EC VAT legislation.
Gli Stati membri possono essere autorizzati dal Consiglio, che delibera all'unanimità su proposta della Commissione, ad applicare ai servizi di cui all'allegato IV, fino al 31 dicembre 2010 al più tardi, le aliquote ridotte previste all'articolo 98.
The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, allow Member States to apply until 31 December 2010 at the latest the reduced rates provided for in Article 98 to services listed in Annex IV.
Il numero e dimensioni delle spese fiscali, in particolare nel caso delle aliquote ridotte per l'imposta sul valore aggiunto, sono elevati e la loro razionalizzazione è stata sistematicamente rinviata ad anni recenti.
The number and size of tax expenditures, in particular in the case of the reduced value added tax rates, are particularly high and their streamlining has been further postponed despite being required by national legislation.
Gli Stati membri devono applicare nello stesso modo le aliquote ridotte all'alcole etilico proveniente da piccole distillerie di altri Stati membri.
Member States must apply any such reduced rates equally to ethyl alcohol originating from small distilleries in other Member States.
Quando applicano le aliquote ridotte previste al paragrafo 1 alle categorie relative a beni, gli Stati membri possono far ricorso alla nomenclatura combinata per delimitare con precisione la categoria in questione.
When applying the reduced rates provided for in paragraph 1 to categories of goods, Member States may use the Combined Nomenclature to establish the precise coverage of the category concerned.
Si possono applicare aliquote ridotte all'alcole etilico prodotto da piccole distillerie.
Reduced rates may be applied to ethyl alcohol produced by small distilleries.
Questi paesi sono autorizzati a continuare ad applicare aliquote ridotte, a condizione che non siano inferiori al 12%.
These countries are allowed to continue applying reduced rates on them instead of the standard rate provided that the rate was not lower than 12%.
Quando utilizzi le impostazioni fiscali dell'account, non puoi indicare aliquote ridotte o esenzioni per i singoli prodotti.
Using your account tax settings, you can’t add reduced tax rates or exemptions for individual products.
Le aliquote ridotte non si applicano ai servizi di cui all'articolo 56, paragrafo 1, lettera k).
The reduced rates shall not apply to the services referred to in point (k) of Article 56(1).
I paesi dell’UE possono applicare una o due aliquote ridotte non inferiori al 5 % a beni o servizi specifici elencati nell’allegato III della direttiva.
EU countries may apply 1 or 2 reduced rates of no less than 5 % to specific goods or services listed in Annex III to the Directive.
Accertarsi di utilizzare il nostro link, se avete intenzione di pagare aliquote ridotte e ottenere tassi di sconto.
See to it you utilize our link if you wish to pay reduced rates and also get discount rates.
Le aliquote ridotte (massimo 2) possono essere applicate ad un tipo limitato di vendite e normalmente non possono essere inferiori al 5%.
Reduced rates (max. 2) may be applied to a limited variety of sales and normally cannot be less than 5%.
Fare in modo di utilizzare il nostro link web se si desidera pagare aliquote ridotte e ottenere tassi di sconto.
See to it you use our web link if you wish to pay reduced rates and obtain discount rates.
Per quanto concerne il settore dell’edilizia abitativa è possibile applicare aliquote ridotte dell’imposta sul valore aggiunto per lavori di ristrutturazione e riparazione finalizzati ad aumentare il risparmio e l’efficienza energetica.
With regard to the housing sector, it is possible to apply reduced VAT rates to renovation and repair work aimed at increased energy savings and efficiency.
La comunicazione odierna stabilisce i principi guida sulla revisione delle esenzioni e delle aliquote ridotte.
The Communication sets out the principles that should guide the review of exemptions and reduced rates.
La Commissione analizzerà inoltre l'applicazione delle aliquote ridotte e delle esenzioni negli Stati membri quando esaminerà le loro politiche di bilancio nel contesto del semestre europeo (cfr. MEMO/11/11).
The Commission will also be analysing Member States' use of reduced rates and exemptions when reviewing their fiscal policies in the context of the European Semester (see MEMO/11/11).
Si applica a certi beni e servizi che non possono beneficiare di un'aliquota ridotta, ma ai quali alcuni paesi dell'UE applicavano già aliquote ridotte il 1° gennaio 1991.
The parking rate applies to certain goods and services not eligible to a reduced rate, on which some EU countries were already applying reduced rates on 1 January 1991.
Le aliquote ridotte possono applicarsi a servizi appartenenti a due, al massimo, delle categorie di cui all'allegato IV.
The reduced rates may be applied to services from no more than two of the categories set out in Annex IV.
Le aliquote ridotte non si applicano ai servizi forniti per via elettronica.
The reduced rates shall not apply to electronically supplied services.’
IVA – Esame della legislazione vigente in tema di aliquote ridotte IVA Maggiori informazioni Mercato interno:
VAT – Review of existing legislation on VAT reduced rates More Information Internal Market:
ELENCO DELLE CESSIONI DI BENI E DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI CHE POSSONO ESSERE ASSOGGETTATE ALLE ALIQUOTE RIDOTTE DI CUI ALL'ARTICOLO 98
LIST OF SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES TO WHICH THE REDUCED RATES REFERRED TO IN ARTICLE 98 MAY BE APPLIED
In casi eccezionali, uno Stato membro può essere autorizzato ad applicare le aliquote ridotte a servizi appartenenti a tre delle suddette categorie.
In exceptional cases a Member State may be allowed to apply the reduced rates to services from three of those categories.
Accertarsi di utilizzare il nostro link, se si desidera pagare aliquote ridotte così come ottenere sconti.
Make certain you use our link if you wish to pay reduced rates as well as obtain discounts.
Le aliquote ridotte sono fissate a una percentuale della base imponibile che non può essere inferiore al 5 %.
The reduced rates shall be fixed as a percentage of the taxable amount, which shall not be less than 5 %.
I paesi con diritti d’utenza stradale possono applicare aliquote ridotte per il gasolio utilizzato da tali veicoli.
Countries with road user charges may apply a reduced rate for gas oil used by those vehicles.
Si applicano inoltre, a determinate condizioni, una serie di disposizioni che derogano tali norme (aliquote più basse, aliquote ridotte su altri beni o servizi ecc.).
A number of provisions which derogate from these rules (lower rates, reduced rates on other goods or services, etc.) also apply under certain conditions.
Desideriamo tuttavia sottolineare che non consideriamo le aliquote ridotte dell’imposta sul valore aggiunto una soluzione al problema dell’economia sommersa.
However, we would like to stress that we do not consider reduced rates of value added tax to be a solution to the problem of a ‘black’ economy.
Esistono anche ulteriori aliquote ridotte rispettivamente del 9% e del 5%;
The reduced VAT rates in Spain are 10% and 4%;
Gli Stati membri possono applicare aliquote ridotte d'accisa alle birre prodotte da piccole imprese indipendenti, a condizione che tali aliquote:
Member States may apply reduced rates of excise duty to beer brewed by independent small undertakings provided that those rates:
Se la Commissione non si pronuncia nei tre mesi successivi al ricevimento della richiesta, si considera che l'Irlanda sia autorizzata ad applicare le aliquote ridotte proposte.
If the Commission has not taken a decision within three months of receiving the request, Ireland shall be deemed to be authorised to apply the reduced rates proposed.
Sulla base di una relazione della Commissione, il Consiglio riesamina ogni due anni, a decorrere dal 1994, l'ambito d'applicazione delle aliquote ridotte.
On the basis of a report from the Commission, the Council shall, starting in 1994, review the scope of the reduced rates every two years.
Le esenzioni e le aliquote ridotte di cui al primo comma devono essere conformi alla legislazione comunitaria e essere state adottate per ragioni di interesse sociale ben definite e a favore dei consumatori finali.
The exemptions and reduced rates referred to in the first paragraph must be in accordance with Community law and must have been adopted for clearly defined social reasons and for the benefit of the final consumer.
La creazione di un "elenco negativo" dei prodotti e servizi a cui verrebbe applicata l'aliquota IVA normale non dovrebbe indebitamente pregiudicare la libertà degli Stati membri di stabilire aliquote ridotte per determinati prodotti di interesse generale.
A "negative list" of goods and services to which the standard VAT rate would apply should not unduly curb Member States' freedom to establish reduced rates for certain general interest goods.
1.7664110660553s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Communication points out that broadening the tax base, restricting the use of reduced rates and reducing the scope for fraud could indeed increase revenues for the Member States. 